Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

babazorro rra

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

babazorro, rra,, babaçorro, baba-zorro.. (Del vasc. baba-zorro; cf. Larramendi DTrilingüe 1745 s/v haba y DGVasco s/v baba.)

La forma f., solo atestiguada en diccs.

1. m. Joven inexperto que se atreve a más de lo que sus capacidades permiten. Ú. t. c. adj.

1565 PORCELL, J. T. Información peste 23: Y esto por no querer yo defender a Auisc[ena] porque harto s'está él defendido por su autoridad y barones valerosos y doctos en medicina, sino por mostrar a algunos babaçorros y bachillerejos, y aun a algunos que luego, en salliendo de las escuelas, se llaman licenciados y doctores no siéndolo, que apenas saben hablar dos palabras en latín. 1726 AC.: ~: En Aragón se toma por el bobo que presume de agudo y sagaz. [Reaparece en 1925, como adj. y con localización en Arag.] c1779 ISLA Gil Blas de Le Sage I (1787) 268: Vistieron de pies a cabeza al buen señor: y de quando en quando, en tono de elogios, le lanzaban ciertas pullas que no conocía el pobre babazorro. 1829 CRESPO, R. J. Don Papis I 74: Aquí, un sofista [...] pasara plaza de babazorro si no dijera patochadas con su ajillo de novedad. 1836 PERALTA DArag.-cast.: ~: adj. Dícese con desprecio del joven que se atreve a mayores empresas de lo que está bien a su edad. 1859 BORAO DArag. 1922-24 MONEVA VArag.: ~: Joven que se atreve a mayores empresas de las que su edad permite, Zaragoza. 1927 NOEL Cucas 80: Tampoco le arrebolaba el cantar clueco de las señoritingas moñonas y el gimoteo moral de tanto babazorro, que ella estaba muy por encima o por debajo de sus conterráneos. 1938 PARDO ASSO DArag.

b) adj. Dicho de pers.: Tosco o rústico. Ú. t. c. s.

1767 TERREROS (1786): ~: [...] se toma también en Castilla por lo mismo que p o c o p e r s p i c a z y a c t i v o , y según otros por s i m p l e e i n o c e n t e . 1770 AC.: ~: Rústico, tosco, sin crianza. [Localiza en Arag.; se suprime esa localización en 1803, pero se restituye en 1936.] 1836 PERALTA DArag.-cast. a1840 CRESPO, R. J. (Pagés 1902 s/v): Supongamos... que yo, aunque babazorro y recia cáscara, quisiera pensar a las mil maravillas. 1859 BORAO DArag. c1880 ROJO Y SOJO, A. (Pagés 1902 s/v): Opinaba que se me debía rechazar además por meleno, papahuevos, babazorro, acidioso. 1922-24 MONEVA VArag. [Zarag.] 1938 PARDO ASSO DArag.

c) m. Viejo que realiza acciones impropias de su edad.

1864 PALMA Tradic. 1^a (1966) 8: El escribano llegaba todas las noches a casa de Visitación, y después de notificarla un saludo, pasaba a exponerla el alegato de bien probado de su amor. Ella le oía [...] diciendo para su sayo: ―Babazorro, arrópate que sudas, y límpiate, que estás de huevo. 1922-24 MONEVA VArag.: ~: Viejo ridículo con aficiones de joven. Zaragoza.

2. adj. Natural de Álava. Ú. t. c. s. Gralm. con intención desp.

1726 AC.: ~: Nombre que jocosamente se da a los que nacen y son de la Provincia de Álaba. 1745 LARRAMENDI DTrilingüe: ~: Es voz Bascongada, que significa saco o costal de habas, de b a b á , haba, y z o r r o , costal que se lleva al molino. Llamamos jocosamente a los Alabeses babazorros, por la mucha haba que allí se coge y come. 1758 ISLA FrGerundio 1^a (1885) 132: ¿Quién le ha dicho a su Paternidad Barbadiña que todos los Extrangeros se desviaron ni se desvían de la Theología Escolástica? Gonet y Contenson, Dominicos, ¿fueron Portugueses o Andaluces? [...] Mastrio y Wigant, Franciscanos, ¿fueron Babazorros o de las Batuecas? 1798 LANDÁZURI H^a civil Álava I 152: Las gentes Alavesas son por muchos de fuera del país bascongado llamados B a b a - z o r r o s sin conocimiento de la etimología de esta voz, que es del idioma bascongado y significa las a b a s e n e l c o s t a l , con alusión a la grande cosecha que se hace de esta mies en Álava; juzgo creen algunos ignorantes que con este nombre de B a b a - z o r r o s se satiriza a los Alaveses. 1896 ARRIAGA Lex. bilbaíno: Babasorro: Mote que en Bilbao se da a los vitorianos. 1903 BARÁIBAR VÁlava. 1936 BAROJA Cura Monleón (1948) 736b: A los alaveses, los vascos que hablaban vascuence les llamaban en broma l o s b a b a z o r r o s , y a los de Bilbao, los alaveses les decían l o s c h i m b o s . 1958 LPZGUEREÑU Voces alav. 358.

→ 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados